Page 114 - Spring2015
P. 114

‘Round
                                               Heard
                                    Shop
                                                                                      orld
                                                                                 W
                                                                         the
                            The Shop Heard ‘Round the World
                            The
               Dedicated to Helping the Consumer Obtain Nutrient-Dense Foods and Accurate Nutrition Information
               Dedicated  to  Helping  the  Consumer  Obtain  Nutrient -Dense  F oods  and  Accurate  Nutrition  Information
                                                               ti
                                                                  n
                                                                 o
                                                              a
                                                     I
                                                     Information
                                                          rm
                                                      nfo
                                                                                              h
                                                                                           h
                                                                                             T
                                                                                         i
                                                                                        Fish That We Eat
                                                                                          s
                                                                                                 W
                                                                                                      t
                                                                                                     E
                                                                                                   e
                                                                                                     a
                                                                                                t
                                                                                               a
                                                                                        F
                                                                                                ig
                                                                                             h
                                                                                               N
                                                                                            c
                                                                                                     t
                                                                                                    q
                                                                                                      u
                                                                                                 i
                                                                                         lui
                                                                                       I
                                                                                        a
                                                                                       q
                                                                                                   a
                                                                                                       a
                                                                                                  n
                                                                                       Iqaluich Niginaqtuat t
                                                                                     T h i s  m a n u a l  b y  A n o r e  P a n i ya u r a q  J o n e s
                                                                                   This manual by Anore Paniyauraq Jones
                                                                                             e
                                                                                  t
                                                                                   e
                                                                                               e
                                                                                                              t
                                                                                  h
                                                                                                    r
                                                                                              i
                                                                                                            g
                                                                                              r
                                                                                                         i
                                                                                          i
                                                                                      o
                                                                                            a
                                                                                          n
                                                                                                        t
                                                                                        d
                                                                                                         a
                                                                                       n
                                                                                                       e
                                                                                                     e
                                                                                             s
                                                                                                           n
                                                                                                     e
                                                                                     s
                                                                                                       d
                                                                                      c
                                                                                                          l
                                                                                     e
                                                                                                          i
                                                                                 s
                                                                                                 f
                                                                                                              h
                                                                                                              e
                                                                                                   h
                                                                                                s
                                                                                                 o
                                                                                                   t
                                                                                i is the second in a series of three detailing the
                                                                                    i
                                                                                                 n
                                                                                                     .
                                                                                                  p
                                                                                     o
                                                                                                           t
                                                                                                          r
                                                                                                       h
                                                                                                 I
                                                                                                             o
                                                                                          d
                                                                                           s
                                                                                             o
                                                                                                            b
                                                                                    t
                                                                                                      T
                                                                                                          s
                                                                                   i
                                                                                                    t
                                                                                              t
                                                                                             f
                                                                                                              k
                                                                                     n
                                                                                                         fi
                                                                                                        e
                                                                                                    a
                                                                                         o
                                                                                                 u
                                                                                       l
                                                                                 a
                                                                                               e
                                                                                t traditional foods of the Inupiat. The first book
                                                                                         f
                                                                                        o
                                                                                                   i
                                                                                                             o
                                                                                              h
                                                                                  d
                                                                                 r
                                                                                      a
                                                                                i in this series about Inupiat foods was Nauriat  t
                                                                                        s

                                                                                     e
                                                                                                        a
                                                                                            u
                                                                                                 i
                                                                                                        w
                                                                                                          Na
                                                                                     s
                                                                                                              a
                                                                                                     d
                                                                                                 a
                                                                                          b
                                                                                           o
                                                                                                         s
                                                                                          a
                                                                                                      s
                                                                                       i
                                                                                      r
                                                                                                p
                                                                                       e
                                                                                                  t
                                                                                                    f
                                                                                                            u
                                                                                                             i
                                                                                              n
                                                                                    s
                                                                                             t
                                                                                 n
                                                                                   t
                                                                                                             r
                                                                                                    o
                                                                                                    o
                                                                                   i
                                                                                              I
                                                                                  h
                                                                                               u
                                                                                Nig i n a q t u a t ,   P l a n t s  T h a t  W e  E a t ,   a n  e t h n o -
                                                                                Niginaqtuat, Plants That We Eat, an ethno-
                                                                                b
                                                                                                          t
                                                                                             o
                                                                                                              o
                                                                                     a
                                                                                  t
                                                                                                  t
                                                                                                       nt
                                                                                        m
                                                                                  a
                                                                                                     p
                                                                                                 u
                                                                                      l
                                                                                         n
                                                                                              n
                                                                                                      i
                                                                                 o
                                                                                          u
                                                                                                         u
                                                                                            ,
                                                                                        a
                                                                                                            du
                                                                                                 o
                                                                                              l
                                                                                                    o
                                                                                            l
                                                                                                               t
                                                                                                             e
                                                                                     c
                                                                                               g
                                                                                                    f
                                                                                                         b
                                                                                           a
                                                                                   n
                                                                                botanical manual, long out of print but due to
                                                                                                     r
                                                                                    i
                                                                                        e
                                                                                                   0
                                                                                                 f
                                                                                                         U
                                                                                          i
                                                                                        d
                                                                                                             s
                                                                                              a
                                                                                b be re-printed in the fall of 2009 by University
                                                                                   r
                                                                                                       y
                                                                                               l
                                                                                 e
                                                                                                         n
                                                                                      nt
                                                                                             e
                                                                                            t
                                                                                     r
                                                                                                     9
                                                                                                             i
                                                                                                              y
                                                                                                          i
                                                                                                          v
                                                                                    p
                                                                                            h
                                                                                                              t
                                                                                                l
                                                                                                       b
                                                                                    -
                                                                                                           e
                                                                                   e
                                                                                                   2
                                                                                               f
                                                                                                    0
                                                                                          n
                                                                                                 o
                                                                                                            r
                                                                                      i
                                                                                                   g
                                                                                                    s
                                                                                                   e
                                                                                               1
                                                                                         s
                                                                                                  a
                                                                                                0
                                                                                            t
                                                                                               5
                                                                                                      i
                                                                                          s
                                                                                                       t
                                                                                           .
                                                                                             s
                                                                                         e
                                                                                              i
                                                                                                  p
                                                                                            I
                                                                                                      w
                                                                                                       h
                                                                                 f
                                                                                                           k
                                                                                   a
                                                                                     k
                                                                                                             a
                                                                                                          a
                                                                                  A
                                                                                      a
                                                                                   l
                                                                                                             n
                                                                                o of Alaska Press. It is 150 pages with black and
                                                                                                         b
                                                                                                              d
                                                                                        r
                                                                                    s
                                                                                                         l
                                                                                                           c
                                                                                        P
                                                                                white photos and sketches.
                                                                                w h i t e p h o t o s a n d s k e t c h e s .
                                                                                       T h e  s e c o n d  m a n u a l ,    I q a l u i c h  N ig i n a q -
                                                                                   The second manual,  Iqaluich Niginaq-
                                                                                      h
                                                                                          t
                                                                                              a
                                                                                   ,
                                                                                                 p
                                                                                                          r
                                                                                           W
                                                                                                    d
                                                                                                       i
                                                                                            e
                                                                                     i
                                                                                              E
                                                                                    F
                                                                                                     e
                                                                                                  o
                                                                                                              n
                                                                                                          m
                                                                                     s
                                                                                                 r
                                                                                                            a
                                                                                                      s
                                                                                                   v

                                                                                                        f
                                                                                                             o
                                                                                               t
                                                                                        T
                                                                                                    i
                                                                                 u
                                                                                 at
                                                                                         a
                                                                                               ,
                                                                                                       n
                                                                                tuat, Fish That We Eat, provides information
                                                                                                         o
                                                                                                             i
                                                                                                            t
                                                                                t
                                                                                        h
                                                                                             d
                                                                                   r
                                                                                        h
                                                                                     i
                                                                                                   u
                                                                                               i
                                                                                                 a
                                                                                            a
                                                                                                             e
                                                                                                           ,
                                                                                        t
                                                                                r
                                                                                    d
                                                                                 e
                                                                                regarding the traditional use of fish, their
                                                                                           r
                                                                                                     e
                                                                                               o
                                                                                                        fi
                                                                                                              i
                                                                                                          h
                                                                                              t
                                                                                  g
                                                                                                            t
                                                                                                      o
                                                                                  a
                                                                                      g
                                                                                                            h
                                                                                         e
                                                                                                         s
                                                                                                n
                                                                                                              r
                                                                                                  l
                                                                                      n
                                                                                                       f
                                                                                                    s
                                                                                           t
                                                                                              i
                                                                                                     n
                                                                                                n
                                                                                                    t
                                                                                                             nt
                                                                                               a
                                                                                                   a
                                                                                                    i
                                                                                   e
                                                                                 r
                                                                                             s
                                                                                                             e
                                                                                   c
                                                                                                           m
                                                                                             e
                                                                                  o
                                                                                     s
                                                                                                      g
                                                                                      n
                                                                                                        n
                                                                                                 d
                                                                                           i
                                                                                                         o
                                                                                       g
                                                                                                          y
                                                                                        ,
                                                                                         r
                                                                                    s
                                                                                p processing, recipes and eating enjoyment.  .
                                                                                                        e
                                                                                          e
                                                                                          c
                                                                                            p
                                                                                                         j
                                                                                      i
                                                                                                  e
                                                                                      o
                                                                                          e
                                                                                I
                                                                                It was compiled from the local traditional  l
                                                                                                         a
                                                                                                          d
                                                                                                            o
                                                                                                    o
                                                                                          l
                                                                                                              a
                                                                                                  e
                                                                                                      l
                                                                                              o
                                                                                  wa
                                                                                                             n
                                                                                             f
                                                                                                           t
                                                                                                           i
                                                                                                    l
                                                                                      c
                                                                                    s
                                                                                               m
                                                                                                 t
                                                                                                     c
                                                                                                 h
                                                                                                     a
                                                                                         i
                                                                                           d
                                                                                                        t
                                                                                       m
                                                                                                            i
                                                                                                        r
                                                                                        p
                                                                                 t
                                                                                             r
                                                                                  h
                                                                                         g
                                                                                                       k
                                                                                 s
                                                                                                        a
                                                                                        d
                                                                                               t
                                                                                                   t
                                                                                                   s
                                                                                                 w
                                                                                       e
                                                                                                               s
                                                                                   k
                                                                                                          n
                                                                                                              a
                                                                                      w
                                                                                                    A
                                                                                                      a
                                                                                           o
                                                                                                           d
                                                                                            f
                                                                                    n
                                                                                     o
                                                                                             n
                                                                                                     l
                                                                                                  e
                                                                                          e
                                                                                fi fish knowledge of northwest Alaska and was
                                                                                                       s
                                                                                                             w
                                                                                       l
                                                                                              r
                                                                                                          a
                                                                                              o
                                                                                                h
                                                                                                l
                                                                                p
                                                                                                 c
                                                                                                  d
                                                                                partially funded and placed on the web by the
                                                                                                a
                                                                                                              h
                                                                                                          b
                                                                                                      h
                                                                                                              e
                                                                                       f
                                                                                     l
                                                                                            a
                                                                                           d
                                                                                     y
                                                                                                         w
                                                                                       u
                                                                                        n
                                                                                                  e
                                                                                                         e
                                                                                          e
                                                                                                       e
                                                                                         d
                                                                                   t
                                                                                  r
                                                                                             d
                                                                                                            y
                                                                                                    o
                                                                                 a
                                                                                               p
                                                                                                              t
                                                                                   i
                                                                                                      t
                                                                                    a
                                                                                     l
                                                                                                            b
                                                                                             n
                                                                                                    n
                                                                                U.S. Fish and Wildlife Service.
                                                                                U . S .  F i s h  a n d  W i l d l i fe  S e r v i c e .
                                                                                                  h
                                                                                                      r
                                                                                                          i
                                                                                                           l
                                                                                                          l
                                                                                                         w
                                                                                                        s
                                                                                                      i
                                                                                                       e
                                                                                                     e
                                                                                                             m
                                                                                                   s
                                                                                                              i
                                                                                                   i
                                                                                                    s
                                                                                                            s
                                                                                                            i

                                                                                               l
                                                                                        r
                                                                                    h
                                                                                     e
                                                                                      h
                                                                                         d
                                                                                          m
                                                                                   T
                                                                                             u
                                                                                                n
                                                                                                i
                                                                                       i
                                                                                           a
                                                                                            n
                                                                                      t
                                                                                       The third manual in this series will simi- -
                                                                                                  t
                                                                                              a
                                                                                               o
                                                                                     t
                                                                                    d
                                                                                      a
                                                                                                            s
                                                                                              i
                                                                                                         o
                                                                                                         r
                                                                                                   n
                                                                                                          c
                                                                                                    u
                                                                                                       t
                                                                                     e
                                                                                              t
                                                                                                           e
                                                                                            a
                                                                                         h
                                                                                               i
                                                                                       i
                                                                                                      a
                                                                                                   I
                                                                                 a
                                                                                                     p
                                                                                                             i
                                                                                                              g
                                                                                                 a
                                                                                l
                                                                                                        p
                                                                                                             n
                                                                                           t
                                                                                larly detail the traditional Inupiat processing
                                                                                   y
                                                                                  l
                                                                                                n
                                                                                           r
                                                                                       l
                                                                                             d
                                                                                         e
                                                                                         t
                                                                                 r
                                                                                                      i
                                                                                                            s
                                                                                                  l
                                                                                            e
                                                                                             i
                                                                                      e
                                                                                         a
                                                                                       s
                                                                                            c
                                                                                                         m
                                                                                                        m
                                                                                                      m
                                                                                                    a
                                                                                          d
                                                                                 c
                                                                                                   s
                                                                                               s
                                                                                                            s
                                                                                  h
                                                                                            r
                                                                                t techniques and recipes for sea mammals.  .
                                                                                                  r
                                                                                                 f
                                                                                 e
                                                                                                 o
                                                                                   n
                                                                                                          a
                                                                                    q
                                                                                         n
                                                                                              p
                                                                                     u
                                                                                                       a
                                                                                                   e
                                                                                    i
                                                                                                           l
                                                                                               e
                                                                                       P r e s e nt l y  t h e r e  i s  n o  f u n d i n g  t o  s u p p o r t
                                                                                   Presently there is no funding to support
                                                                                         y
                                                                                                        b
                                                                                           s
                                                                                                            o
                                                                                  s
                                                                                                           c
                                                                                    w
                                                                                  i
                                                                                                              e
                                                                                t this work. Any suggestions would be welcome.  .
                                                                                                             m
                                                                                 h
                                                                                                           l
                                                                                                          w
                                                                                        A
                                                                                        n
                                                                                                        e
                                                                                       .
                                                                                     r
                                                                                    o
                                                                                      k
                                                                                                          e
                                                                                               i
                                                                                                o
                                                                                           u
                                                                                                  s
                                                                                                    u
                                                                                                 n
                                                                                                    o
                                                                                                   w
                                                                                                     l
                                                                                              s
                                                                                            g
                                                                                               t
                                                                                                      d
                                                                                             g
                                                                                              e
                                                                                The web link to Iqaluich Niginaqtuat, Fish That
                                                                                T h e  w e b  l i n k  t o  I q a l u i c h  N ig i n a q t u a t ,   F i s h  T h a t
                                                                                W e  E a t ,  i s  b e l o w .  T h e  r e p o r t  i s  l o c a t e d  u n d e r
                                                                                We Eat, is below. The report is located under
                                                                                                         F
                                                                                    S
                                                                                                     t
                                                                                   U
                                                                                                   e
                                                                                     F
                                                                                                    c
                                                                                                       .
                                                                                               s
                                                                                            h
                                                                                        .
                                                                                 h
                                                                                                         r
                                                                                                   s
                                                                                              e
                                                                                             w
                                                                                       W
                                                                                                             e
                                                                                  e
                                                                                                 A
                                                                                                           m
                                                                                      .
                                                                                     .
                                                                                                          o
                                                                                           t
                                                                                                 K
                                                                                               t
                                                                                                              e
                                                                                                             h
                                                                                                       n
                                                                                          o
                                                                                                     i
                                                                                                              r
                                                                                                      o
                                                                                the U.S.F.W. Northwest AK section. From here
                                                                                           r
                                                                                t
                                                                                    .
                                                                                         N
                                                                                                  o
                                                                                          i
                                                                                           t
                                                                                                          d
                                                                                                            r
                                                                                                      a
                                                                                             d
                                                                                                    n
                                                                                       r
                                                                                    c
                                                                                     n
                                                                                                         n
                                                                                 o
                                                                                  u
                                                                                                            p
                                                                                                         a
                                                                                                r
                                                                                              /
                                                                                    a
                                                                                        a
                                                                                                              nt
                                                                                                     l
                                                                                         d
                                                                                                 d
                                                                                               o
                                                                                             n
                                                                                       e
                                                                                                     o
                                                                                                             i
                                                                                                       d
                                                                                                   w
                                                                                y you can read it and/or download and print
                                                                                            a
                                                                                   t
                                                                                                            u
                                                                                               e
                                                                                    s
                                                                                     h
                                                                                                d
                                                                                   I
                                                                                                   u
                                                                                                           d
                                                                                                    b
                                                                                                        d
                                                                                it. It should be printed double-sided due to
                                                                                                       i
                                                                                i
                                                                                                  o
                                                                                            r
                                                                                        d
                                                                                                     e
                                                                                            p
                                                                                                      -
                                                                                                              o
                                                                                          e
                                                                                          b
                                                                                                  d
                                                                                                      s
                                                                                       l
                                                                                 .
                                                                                             i
                                                                                                         d
                                                                                      u
                                                                                              nt
                                                                                     o
                                                                                                             e
                                                                                                              t
                                                                                                     l
                                                                                                        e
                                                                                 t
                                                                                 h
                                                                                                  c
                                                                                                 n
                                                                                                              r
                                                                                                             l
                                                                                                ,
                                                                                                              o
                                                                                t the length (341 pages), including 100+color
                                                                                                            o
                                                                                               )
                                                                                                 i
                                                                                  e
                                                                                                            c

                                                                                              e
                                                                                     g
                                                                                                    u
                                                                                      h
                                                                                                    d
                                                                                                          0
                                                                                                     i
                                                                                             g
                                                                                                        1
                                                                                      t
                                                                                          1
                                                                                            a
                                                                                   l
                                                                                        3
                                                                                           p
                                                                                                      n
                                                                                                         0
                                                                                                   l
                                                                                               s
                                                                                    n
                                                                                                       g
                                                                                         4
                                                                                   e
                                                                                        (
                                                                                                           +
                                                                                        t
                                                                                        c
                                                                                         h
                                                                                       e
                                                                                p photos, sketches. .
                                                                                    s
                                                                                     , s
                                                                                          e
                                                                                   t
                                                                                   o
                                                                                  o
                                                                                      k
                                                                                 h
                                                                                           s
                                                                                                       s
                                                                                          /
                                                                                                  s
                                                                                           l
                                                                                          /
                                                                                                      a
                                                                                           a
                                                                                         :
                                                                                                  .
                                                                                                    o
                                                                                      http://alaska.fws.gov/asm/ /
                                                                                             k
                                                                                               .
                                                                                                   g
                                                                                                f
                                                                                              a
                                                                                      h
                                                                                                w
                                                                                                       m
                                                                                        p
                                                                                            a
                                                                                                    v/
                                                                                             s
                                                                                        t
                                                                                       t
         112                                        Wise Traditions                                 SPRING 2015                                                               Wise Traditions
   150123_text.indd   112                                                                                      3/27/15   3:00 AM
   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119